前天在一博客上看到伦敦地铁的图片，想到了上海地铁06年的和伦敦地铁的诗歌交流活动，印象很深。在2006年4月起的两个多月里，在500节车厢内展示英国诗人的诗歌选段。
他们分别是：
威廉·布莱克的《天真的预示》（Auguries of Innocence）；
一颗沙中看出一个世界/一朵花中看出一座天堂/把无限放在你的手掌上/把永恒在一刹那收藏
威廉·华兹华斯的《水仙》（Daffodils）；
山谷间/白云漂浮/我如白云/独自悠游/忽见水仙/黄花清幽/湖边树下/摆舞不休/犹似银河/闪耀繁星/水仙连绵/一望无垠/迎风摇摆/活泼欢欣
迈克尔·布洛克的《蝴蝶》（Butterfly）；
凯瑟琳·詹米的《蓝色的船》（The Blue Boat）
醉人的黎明已去/夜幕也将随之来临/仿佛旅行/在蓝色的船里闪烁/桅杆上升起的灯/如我们心灵的诗语
伦敦地铁在2月份已经展出了四首中国名诗的英文翻译，分别是：
鲁迅的《封高岫护将军》；《 古诗十九首》中的第二首《青青河畔草》；白居易的《红鹦鹉》；以及李白的《听蜀僧浚弹琴》。 这些诗词海报都配上了书法家曲磊磊题的诗词标题。
+